Today, I told with my friend about many Japanese things.
(of course in English)
She wanted to know Japanese words.
for example, "What is the difference between "love" and "like"?"
I think its so difficult to tell in Japanese! lol
But I told her what I think.
I hope she understood what I wanted to say...
The difference of language is very interesting for me.
For example, "what's up?" is cool phrase in English.
But we (Japanese) translate literally that, it become not so cool...become uncool sometime.
Translation is very useful to understand what they say, but this is just the first step.
The most important thing is I understand what they really say.